Even now I have the echo of it in my ears. The satisfaction I felt was tremendous. Columbus felt no greater when he discovered America, and pardon the banality in consideration of the aptness: every adolescent has within him an undiscovered world, an admiral and an October dawn. I made other discoveries later; none so dazzled me.Dom Casmurro was published in Brazil in 1900; the English translation appeared in the United States in 1953. It is a tremendous book.
Machado de Assis, (trans. Helen Caldwell), Dom Casmurro, 71-72.
12 October 2008
A Literary Artifact
A literary artifact in honor of Columbus Day. In this passage from a Brazilian novel of a century ago, the protagonist reflects on the memory of his first kiss.